Inse att det är mer än två och ett halvt år sedan jag skrev här på bloggen om mina höga förväntningar på nyöversättningen av Jevgenij Zamjatins dystopiklassiker Vi. Väntan på den blev litet längre än jag hade trott då, men nu har den äntligen kommit (utgiven av Modernista). Visst ser den fin ut, med ett helt underbart omslag.
Jag har läst den här boken tidigare, för många år sedan. På den tiden fanns fortfarande Sovjetunionen och ingen hade kunnat föreställa sig vår tids övervakningssamhälle (det där med övervakning är en stor sak hos Zamjatin). Det ska därför bli spännande att se hur Vi har stått sig och hur det är att läsa om den. Även om den är närmare ett sekel gammal misstänker jag att den ändå på många sätt känns väldigt aktuell än idag.
Skuggornas bibliotek 