Vi är här nu

Inse att det är mer än två och ett halvt år sedan jag skrev här på bloggen om mina höga förväntningar på nyöversättningen av Jevgenij Zamjatins dystopiklassiker Vi. Väntan på den blev litet längre än jag hade trott då, men nu har den äntligen kommit (utgiven av Modernista). Visst ser den fin ut, med ett helt underbart […]

Wayward Pines

Jag vet inte hur många som sett tv-serien Wayward Pines, men åtminstone i Stockholm annonserades det stort för den i våras bland annat på tunnelbanan. Men alla som sett reklam för serien vet kanske inte att den bygger på en boktrilogi. Författaren heter Blake Crouch och de tre delarna Pines, Wayward och The Last Town. I den första […]

The Name of the Star

London, internatskola, övernaturligheter och Jack the Ripper – det kan väl inte gå fel? Nej, åtminstone inte i The Name of the Star, första delen i Maureen Johnsons YA-serie Shades of London. Det här är en alldeles utmärkt thriller med vissa övernaturliga inslag och en sådär lagom tonårssarkastisk huvudperson. The Name of the Star börjar […]

När skruven dras åt, återigen

Henry James novell När skruven dras åt (The Turn of the Screw) från 1898 räknas som en klassisk skräcknovell. Det är en gotisk spökhistoria om en barnflicka som kommer till ett gods på den engelska landsbygden för att ta hand om två barn. Allting kring hennes anställning är dock ganska konstigt, till exempel får hon aldrig […]